Sổ đăng ký cổ đông trong tiếng Anh là gì? – Công ty Luật ACC

Sổ đăng ký cổ đông là một trong những tài liệu quan trong của công ty CP, ghi nhận việc chiếm hữu của nhà đầu tư với công ty, có vai trò ghi chép quyền sở hữu CP của những cổ đông trong công ty, cũng như là xác nhận ghi lại việc chuyển nhượng ủy quyền hay Tặng cho CP khi những cổ đông trong công ty thực thi những thủ tục tương quan đến việc chuyển nhượng ủy quyền, khuyến mãi cho CP cho người khác. Đây là một tài liệu bắt buộc phải có trong công ty CP. Vậy Sổ đăng ký cổ đông trong tiếng Anh là gì ? Bài viết dưới đây của ACC sẽ phân phối đến bạn đọc những lao lý pháp lý về nội dung này .

1. Sổ đăng ký cổ đông là gì?

Theo khoản 1 Điều 122 Luật Doanh nghiệp 2020 thì sổ đăng ký cổ đông là văn bản giấy, tập dữ liệu điện tử ghi nhận thông tin về sở hữu cổ phần của các cổ đông công ty.

2. Sổ đăng ký cổ đông trong tiếng Anh là gì?

Sổ đăng ký cổ đông trong tiếng Anh là Shareholder’s register.

3. Nội dung của sổ đăng ký cổ đông

Nội dung của sổ đăng ký cổ đông theo khoản 2 Điều 122 Luật Doanh nghiệp 2020 bao gồm:

Bạn đang đọc: Sổ đăng ký cổ đông trong tiếng Anh là gì? – Công ty Luật ACC

– Tên, địa chỉ trụ sở chính của công ty ;
– Tổng số CP được quyền chào bán, loại CP được quyền chào bán và số CP được quyền chào bán của từng loại ;
– Tổng số CP đã bán của từng loại và giá trị vốn CP đã góp ;
– Họ, tên, địa chỉ liên lạc, quốc tịch, số sách vở pháp lý của cá thể so với cổ đông là cá thể ; tên, mã số doanh nghiệp hoặc số sách vở pháp lý của tổ chức triển khai, địa chỉ trụ sở chính so với cổ đông là tổ chức triển khai ;
– Số lượng CP từng loại của mỗi cổ đông, ngày đăng ký CP .

4. Thời điểm phải lập sổ đăng ký cổ đông

Sổ đăng ký cổ đông được lao lý đơn cử tại luật doanh nghiệp, theo đó :
* Thời điểm Công ty CP phải lập sổ cổ đông là từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp .
* Nội dung sổ đăng ký cổ đông gồm :
– Tên, địa chỉ trụ sở chính của công ty ;
– Tổng số CP được quyền chào bán, loại CP được quyền chào bán và số CP được quyền chào bán của từng loại ;
– Tổng số CP đã bán của từng loại và giá trị vốn CP đã góp ;
– Họ, tên, địa chỉ thường trú, quốc tịch, số Thẻ căn cước công dân, Giấy chứng minh nhân dân, Hộ chiếu hoặc xác nhận cá thể hợp pháp khác so với cổ đông là cá thể ; tên, mã số doanh nghiệp hoặc số quyết định hành động xây dựng, địa chỉ trụ sở chính so với cổ đông là tổ chức triển khai ;
– Số lượng CP từng loại của mỗi cổ đông, ngày đăng ký CP .
Sổ đăng kí cổ đông sẽ được công ty tàng trữ tại trụ sở, mỗi thành viên công ty đều được trích sao thông tin của sổ đăng kí cổ đông này .
Khi có đổi khác về sổ cổ đông, thông tin những cổ đông, thông tin CP trên sổ cổ đông công ty phải làm thủ tục thông tin đến Sở kế hoạch góp vốn đầu tư theo đúng pháp luật của pháp lý .
Không lập sổ cổ đông, không thông tin biến hóa khi sổ cổ đông có dịch chuyển sẽ bị xử phạt hành chính theo pháp luật của pháp lý .

5. Thay đổi số cổ đông sáng lập trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh

Công ty CP phải thông tin đổi khác nội dung đăng ký doanh nghiệp với Cơ quan đăng ký kinh doanh thương mại khi đổi khác cổ đông sáng lập .
Luật doanh nghiệp lao lý Công ty CP mới xây dựng phải có tối thiểu 03 cổ đông sáng lập ; công ty CP được quy đổi từ doanh nghiệp nhà nước hoặc từ công ty nghĩa vụ và trách nhiệm hữu hạn hoặc được chia, tách, hợp nhất, sáp nhập từ công ty CP khác không nhất thiết phải có cổ đông sáng lập .
Các cổ đông sáng lập phải cùng nhau đăng ký mua tối thiểu 20 % tổng số CP đại trà phổ thông được quyền chào bán tại thời gian đăng ký doanh nghiệp .

Theo căn cứ Luật Doanh nghiệp quy định, trong thời hạn 03 năm, kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, cổ đông sáng lập có quyền tự do chuyển nhượng cổ phần của mình cho cổ đông sáng lập khác và chỉ được chuyển nhượng cổ phần phổ thông của mình cho người không phải là cổ đông sáng lập nếu được sự chấp thuận của Đại hội đồng cổ đông. Trường hợp này, cổ đông dự định chuyển nhượng cổ phần không có quyền biểu quyết về việc chuyển nhượng các cổ phần đó.

Xem thêm: Nghị định 47/2021/NĐ-CP hướng dẫn Luật Doanh nghiệp

Như vậy, sau 3 năm kể từ khi đăng ký kinh doanh thương mại, cổ đông sáng lập có quyền chuyển nhượng ủy quyền CP đại trà phổ thông cho người không phải cổ đông sáng lập, do đó trọn vẹn hoàn toàn có thể xảy ra trường hợp số cổ đông sáng lập từ 3 người chuyển thành 2 người .
Mặt khác, Luật doanh nghiệp cũng không có pháp luật buộc công ty CP phải luôn có 3 cổ đông sáng lập. Bởi vậy, việc công ty CP sau 3 năm kể từ ngày đăng ký kinh doanh thương mại chỉ còn 2 cổ đông sáng lập là không vi phạm pháp lý, nên bạn hoàn toàn có thể đăng ký lại nội dung Giấy đăng ký kinh doanh thương mại khi công ty bạn biến hóa số cổ đông sáng lập .

6. Ai là người có thẩm quyền ký sổ đăng ký cổ đông?

Các thông tin của sổ đăng ký cổ đăng sẽ được lưu giữ tại trụ sở chính của công ty hoặc lưu giữ tại Trung tâm lưu ký sàn chứng khoán .
Cổ đông trong công ty có quyền kiểm tra, tra cứu hoặc trích lục, sao chép nội dung sổ đăng ký cổ đông trong giờ thao tác của công ty hoặc Trung tâm lưu ký sàn chứng khoán .
Khi phát sinh việc đổi khác thông tin của cổ đông như chào bán, chuyển nhượng ủy quyền CP, Tặng cho CP thì những thông tin này phải được ghi nhận vào sổ đăng ký cổ đông .
Khi chào bán CP cho cổ đông hiện hữu thì những thông tin về cổ đông phải được ghi vào sổ đăng ký cổ đông để chứng thực quyền chiếm hữu CP của cổ đông ở trong công ty ;
Công ty có nghĩa vụ và trách nhiệm update, đổi khác sổ đăng ký cổ đông trong trường hợp chuyển nhượng ủy quyền CP. Người nhận CP chỉ trở thành cổ đông công ty từ thời gian những thông tin của họ được ghi rất đầy đủ vào sổ đăng ký cổ đông .
Quá trình này cần được triển khai liên tục, vừa đủ, đúng chuẩn từ thời gian công ty được xây dựng cho đến khi công ty bị giải thể hoặc phá sản .
Như vậy, khi chào bán CP cho cổ đông hiện hữu thì những thông tin về cổ đông phải được ghi vào sổ đăng ký cổ đông để chứng thực quyền chiếm hữu CP của cổ đông ở trong công ty ;

Trên đây là toàn bộ thông tin liên quan đến thắc mắc Sổ đăng ký cổ đông trong tiếng Anh là gì? mà ACC đã chia sẻ đến quý bạn đọc. Hy vọng rằng với những thông tin trên, quý bạn đọc có thể áp dụng được trong cuộc sống và công việc. Mọi thông tin thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi; ACC với đội ngũ chuyên viên với nhiều năm kinh nghiệm trong nghề sẽ hỗ trợ quý bạn đọc một cách chuyên nghiệp và nhanh chóng nhất. Công ty Luật ACC – Đồng hành pháp lý cùng bạn.

Xem thêm: Hồ sơ thành lập công ty/doanh nghiệp【++Full Biểu Mẫu++】

Đánh giá post

✅ Dịch vụ thành lập công ty	⭕ ACC cung cấp dịch vụ thành lập công ty/ thành lập doanh nghiệp trọn vẹn chuyên nghiệp đến quý khách hàng toàn quốc
✅ Đăng ký giấy phép kinh doanh	⭐ Thủ tục bắt buộc phải thực hiện để cá nhân, tổ chức được phép tiến hành hoạt động kinh doanh của mình
✅ Dịch vụ ly hôn	⭕ Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn ly hôn, chúng tôi tin tưởng rằng có thể hỗ trợ và giúp đỡ bạn
✅ Dịch vụ kế toán	⭐ Với trình độ chuyên môn rất cao về kế toán và thuế sẽ đảm bảo thực hiện báo cáo đúng quy định pháp luật
✅ Dịch vụ kiểm toán	⭕ Đảm bảo cung cấp chất lượng dịch vụ tốt và đưa ra những giải pháp cho doanh nghiệp để tối ưu hoạt động sản xuất kinh doanh hay các hoạt động khác
✅ Dịch vụ làm hộ chiếu	⭕ Giúp bạn rút ngắn thời gian nhận hộ chiếu, hỗ trợ khách hàng các dịch vụ liên quan và cam kết bảo mật thông tin

Source: https://vh2.com.vn
Category : Doanh Nghiệp