Tóm lại, nó thật ngoạn mục. Mặc dù lúc đó tôi đã là một hành khách dày dạn kinh nghiệm tay nghề, nhưng tôi vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng không thiếu cho toàn bộ những khoảnh khắc tuyệt vời, khó quên mà nước Nga dành cho tôi. Trong chuyến du lịch của tôi đến cả Moscow và St. Petersburg, tôi đã thưởng thức nhiều điều mà đơn thuần là tôi sẽ không hề có được nếu tôi chưa khi nào quyết định hành động học tiếng Nga xinh đẹp .
Theo một cách nào đó, những trải nghiệm của tôi ở Nga giống như một phần thưởng cho việc chịu đựng chặng đường dài và hoang dã mà việc học ngôn ngữ cho đến thời điểm đó.
trợ giúp để sửa lại cho đúngBạn thấy đấy, tiếng Nga là một mê cung của những phân biệt chữ hoa chữ thường, cách phát âm khó và những góc nhìn ngôn từ phức tạp. Những điều này đặt ra một thử thách cho tôi, một người đa ngôn ngữ kinh nghiệm tay nghề, thế cho nên tôi chỉ hoàn toàn có thể tưởng tượng rằng ngôn từ này hoàn toàn có thể đáng sợ như thế nào so với những người muốn học nó như một ngoại ngữ thứ nhất, thứ hai hoặc thứ ba . trợ giúp để sửa lại cho đúngHôm nay, tôi có ba lời khuyên dành cho bạn sẽ giúp bạn học tiếng Nga hiệu suất cao hơn và xử lý những phức tạp của nó một cách tự tin và đĩnh đạc .
1. Học ngữ pháp tiếng Nga thông qua đầu vào số lượng lớn
Nhà đa ngôn nổi tiếng Kato Lomb từng nói:
“Bạn không thể học ngôn ngữ từ ngữ pháp, nhưng bạn học ngữ pháp từ ngôn ngữ”.
trợ giúp để sửa lại cho đúngBắt đầu nào ! Nhà đa ngôn nổi tiếngtừng nói : “ Bạn không hề học ngôn từ từ ngữ pháp, nhưng bạn học ngữ pháp từ ngôn từ ” . trợ giúp để sửa lại cho đúngNếu bạn nỗ lực bắt đầu học tiếng Nga bằng cách học ngữ pháp trước, bạn sẽ chẳng đạt được tác dụng nhanh gọn. Đơn giản là có quá nhiều thứ để ghi nhớ cùng một lúc. Điều đó, cùng với thực tiễn là việc học thuộc lòng vốn đã nhàm chán và không hiệu suất cao, có nghĩa là nếu bạn quyết định hành động tiếp cận ngữ pháp tiếng Nga, theo cách truyền thống cuội nguồn, bạn sẽ tự gặp nguy hại .Kato Lomb : học ngữ pháp từ ngôn ngữ!
Nói một cách đơn giản, bạn phải học ngữ pháp tiếng Nga bằng cách tiếp thu nó từ ngữ cảnh tự nhiên — ngôn ngữ nói và viết.
trợ giúp để sửa lại cho đúngNắm vững ngữ pháp tiếng Nga yên cầu một cách sửa chữa thay thế được đề xuất kiến nghị trong trích dẫn của : học ngữ pháp từ ngôn từ ! Nói một cách đơn thuần, bạn phải học ngữ pháp tiếng Nga bằng cách tiếp thu nó từ ngữ cảnh tự nhiên — ngôn từ nói và viết .
Trên thực tế, trẻ em bắt đầu học ngữ pháp chủ yếu thông qua nghe (và sau đó là đọc), điều này chúng làm trong hàng chục nghìn giờ.
trợ giúp để sửa lại cho đúngĐây là cách trẻ nhỏ học nói tiếng mẹ đẻ ; họ không học ngữ pháp một cách rõ ràng trải qua những bảng động từ, nhưng mặc nhiên, mặc dầu nghe và nói ngôn từ đó nhiều nhất hoàn toàn có thể. Trên thực tiễn, trẻ nhỏ bắt đầu học ngữ pháp đa phần trải qua nghe ( và sau đó là đọc ), điều này chúng làm trong hàng chục nghìn giờ .
Đây được gọi là tiếp xúc lớn và theo tôi, đó là chìa khóa để nắm vững ngữ pháp của bất kỳ ngôn ngữ nào, kể cả tiếng Nga.
trợ giúp để sửa lại cho đúngBạn sẽ cần phải làm như vậy. Nghe và đọc, và làm càng nhiều càng tốt. Có thể không phải hàng chục nghìn giờ, nhưng chắc như đinh là rất nhiều thời hạn. Đây được gọi là tiếp xúc lớn và theo tôi, đó là chìa khóa để nắm vững ngữ pháp của bất kể ngôn từ nào, kể cả tiếng Nga . trợ giúp để sửa lại cho đúngKhi bạn đã tiếp xúc nhiều với tiếng Nga nói và viết, bạn hoàn toàn có thể xem xét những thứ như bảng động từ và bảng phân từ, nhưng chỉ khi bạn cần. Trong những trường hợp đó, những nguồn ngữ pháp rõ ràng hoàn toàn có thể rất có ích làm tài liệu tìm hiểu thêm, trong trường hợp bạn cần kiểm tra lại kỹ năng và kiến thức của mình .
2. Học cách gõ bằng Bàn phím Kirin
Thoạt nhìn, thách thức rõ ràng nhất mà tiếng Nga đặt ra là bảng chữ cái của nó.
trợ giúp để sửa lại cho đúngThoạt nhìn, thử thách rõ ràng nhất mà tiếng Nga đặt ra là bảng vần âm của nó .
Ví dụ, ký tự Kirin có nhiều chữ cái mà hệ thống chữ Latinh không có, chẳng hạn như ‘Г’, ‘Д’, ‘Ж’ và ‘З’ .
trợ giúp để sửa lại cho đúngĐược gọi là bảng vần âm Cyrillic, chuỗi 33 vần âm này trông rất giống với bảng vần âm Latinh ( tức là bảng vần âm được sử dụng bởi tiếng Anh ), nhưng không trọn vẹn. Ví dụ, ký tự Kirin có nhiều vần âm mà mạng lưới hệ thống chữ Latinh không có, ví dụ điển hình nhưvà’P’ và ‘C’ được sử dụng trong tiếng Nga thực sự được phát âm giống như ‘R’ và ‘S’ trong tiếng Latinh. trợ giúp để sửa lại cho đúngNgay cả khi những chữ viết Kirin và Latinh có chung những vần âm, chúng thường biểu lộ những âm rất khác nhau. Ví dụ : những ký hiệuvàđược sử dụng trong tiếng Nga thực sự được phát âm giống nhưvàtrong tiếng Latinh .
Theo tôi, cách tốt nhất để làm điều này là học cách gõ bằng cách sử dụng bố cục bàn phím tiếng Nga.
trợ giúp để sửa lại cho đúng
Nếu bạn định học tiếng Nga, điều tốt nhất cần làm là thành thạo bảng chữ cái Kirin một cách nhanh chóng.Theo tôi, cách tốt nhất để làm điều này là học cách gõ bằng cách sử dụng bố cục bàn phím tiếng Nga.
– Nhận dạng và đọc các từ nhanh hơn
– Giao tiếp nhanh chóng qua tin nhắn văn bản
– Đánh vần chính xác hơn
– Phát âm các từ chính xác hơn
trợ giúp để sửa lại cho đúngHọc cách đánh máy có 1 số ít lợi thế quan trọng, đặc biệt quan trọng là khi mới bắt đầu học tiếng Nga. Nếu bạn biết cách nhập, bạn hoàn toàn có thể : – Nhận dạng và đọc những từ nhanh hơn – Giao tiếp nhanh gọn qua tin nhắn văn bản – Đánh vần đúng chuẩn hơn – Phát âm những từ đúng mực hơn trợ giúp để sửa lại cho đúngNếu bạn đã biết cách gõ tiếng Anh ( hoặc ngôn từ mẹ đẻ của bạn ), thì việc học gõ tiếng Nga sẽ không quá trở ngại so với bạn. Thách thức chính là tìm hiểu và khám phá chìa khóa ở đâu .Windows (còn được gọi là ЙЦУКЕН hoặc JCUKEN bố cục) với hàng phím đầu tiên chứa các ký tự Й, Ц, У, К, Е và Н Bạn có thể học cách gõ theo bố cục này bằng cách tham gia các bài học gõ tiếng Nga trên trợ giúp để sửa lại cho đúngBàn phím tiếng Nga tiêu chuẩn sử dụng cái được gọi là bố cục tổng quan ( còn được gọi làhoặcbố cục ) với hàng phím tiên phong chứa những ký tựvàBạn hoàn toàn có thể học cách gõ theo bố cục tổng quan này bằng cách tham gia những bài học kinh nghiệm gõ tiếng Nga trên www.keybr.com ( Trong “ Cài đặt ” > “ Bố cục bàn phím ”, hãy đổi khác “ Ngôn ngữ ” và “ Bố cục ” thành tiếng Nga. )
Một thách thức của bàn phím này là cách sắp xếp các chữ cái không tương ứng với bố cục bàn phím dựa trên tiếng Latinh tương đương, thường bắt đầu bằng QWERTY, QWERTZ, hoặc AZERTY, và không phải JCUKEN. Do đó, việc học cách gõ bằng cách sử dụng bố cục Windows chuẩn gần giống như học một cách hoàn toàn mới để gõ.
trợ giúp để sửa lại cho đúngĐây là cách sắp xếp chính mà người Nga địa phương sử dụng. Nếu bạn muốn gõ giống như người Nga, thì đây là bàn phím bạn nên sử dụng. Một thử thách của bàn phím này là cách sắp xếp những vần âm không tương ứng với bố cục tổng quan bàn phím dựa trên tiếng Latinh tương tự, thường bắt đầu bằng, hoặc, và không phải. Do đó, việc học cách gõ bằng cách sử dụng bố cục tổng quan Windows chuẩn gần giống như học một cách trọn vẹn mới để gõ .
Bố cục ngữ âm được thiết kế để phản chiếu QWERTY phổ biến thường được sử dụng trên toàn thế giới. Do đó, bàn phím bắt đầu bằng ЯВЕРТЫ (QWERTY) và tuân theo cùng một kiểu bố cục QWERTY tiêu chuẩn khác. Đây là bàn phím mà tôi đã sử dụng để học tiếng Nga, và nó rất dễ làm quen.
trợ giúp để sửa lại cho đúngNếu đây là trở ngại so với bạn, tôi khuyên bạn nên sử dụng bố cục tổng quan bàn phím tiếng Nga khác, được gọi là Bàn phím phiên âm tiếng Nga. Bố cục ngữ âm được phong cách thiết kế để phản chiếuphổ biến thường được sử dụng trên toàn quốc tế. Do đó, bàn phím bắt đầu bằngvà tuân theo cùng một kiểu bố cụctiêu chuẩn khác. Đây là bàn phím mà tôi đã sử dụng để học tiếng Nga, và nó rất dễ làm quen . trợ giúp để sửa lại cho đúngCho dù bạn chọn bố cục tổng quan nào, tôi khuyên bạn nên in ra một bản sao của bố cục tổng quan bàn phím bạn đã chọn và dán nó lên tường gần máy tính của bạn hoặc để nó bên cạnh khi bạn ngồi xuống và chuẩn bị sẵn sàng thao tác với tiếng Nga. Điều này hoàn toàn có thể giúp bạn học cách sắp xếp nhanh gọn mà không cần phải luôn nhìn xuống những phím !
3. Sử dụng ngôn ngữ để trau dồi một tâm hồn cởi mở
Có một điều cuối cùng tôi muốn giới thiệu cho bất kỳ ai muốn học tiếng Nga, và nó liên quan đến nhiều thứ không chỉ là ngôn ngữ:
Sử dụng tiếng Nga như một công cụ để trau dồi tâm hồn cởi mở và tìm hiểu thêm về văn hóa, cuộc sống và trải nghiệm của người dân Nga.
trợ giúp để sửa lại cho đúngCó một điều ở đầu cuối tôi muốn trình làng cho bất kể ai muốn học tiếng Nga, và nó tương quan đến nhiều thứ không chỉ là ngôn từ : Sử dụng tiếng Nga như một công cụ để trau dồi tâm hồn cởi mở và khám phá thêm về văn hóa truyền thống, đời sống và thưởng thức của người dân Nga .
Tôi cũng nghĩ như vậy, trước khi học tiếng Nga và trước khi đặt chân lên đất Nga.
Cuối cùng, tôi thấy một thực tế hoàn toàn khác: Người Nga có thể nồng nhiệt, thân thiện và vô cùng hiếu khách.
trợ giúp để sửa lại cho đúngNgười Nga thường bị định kiến là một dân tộc bản địa lãnh đạm, khắc nghiệt và không tin cậy vào người quốc tế. Tôi cũng nghĩ như vậy, trước khi học tiếng Nga và trước khi đặt chân lên đất Nga. Cuối cùng, tôi thấy một thực tiễn trọn vẹn khác : Người Nga hoàn toàn có thể nồng nhiệt, thân thiện và vô cùng hiếu khách . trợ giúp để sửa lại cho đúngSự độc lạ là biết ngôn từ, văn hóa truyền thống và phong tục của người Nga. Một khi tôi dành thời hạn chuyện trò với người Nga, đọc lại lịch sử vẻ vang truyền kiếp và mê hoặc của họ, cũng như thực hành cách nói và hành vi như họ, một quốc tế trọn vẹn mới đã mở ra với tôi .
Nếu bạn có thể làm được điều này, tiếng Nga không chỉ là một ngôn ngữ mà còn là một chiếc chìa khóa có thể mở ra cánh cửa đến một thế giới khác, giống như đối với tôi.
trợ giúp để sửa lại cho đúngVì vậy, khi bạn học tiếng Nga, đừng chỉ nghĩ về nó như một khối lượng lớn những từ, cụm từ và điểm ngữ pháp. Nhìn qua ngôn từ, con người, lịch sử dân tộc và văn hóa truyền thống ở phía bên kia. Nếu bạn hoàn toàn có thể làm được điều này, tiếng Nga không chỉ là một ngôn từ mà còn là một chiếc chìa khóa hoàn toàn có thể mở ra cánh cửa đến một quốc tế khác, giống như so với tôi .
Không còn sợ hãi khi học tiếng Nga
Tiếng Nga có vẻ là một ngôn ngữ đáng sợ, thậm chí là ‘không thể học được’, nhưng thực tế lại hoàn toàn khác.
Mặc dù là một ngôn ngữ phức tạp, tiếng Nga có thể được học bằng các chiến lược đặc biệt giúp dễ tiêu hóa hơn nhiều.
trợ giúp để sửa lại cho đúngTiếng Nga có vẻ như là một ngôn từ đáng sợ, thậm chí còn là ‘ không hề học được ‘, nhưng trong thực tiễn lại trọn vẹn khác. Mặc dù là một ngôn từ phức tạp, tiếng Nga hoàn toàn có thể được học bằng những kế hoạch đặc biệt quan trọng giúp dễ tiêu hóa hơn nhiều .
Bắt đầu bằng cách học bảng chữ cái thông qua đánh máy. Sau đó, tập trung vào đầu vào lớn để những phức tạp của ngữ pháp dần dần được tiết lộ cho bạn.
trợ giúp để sửa lại cho đúng
Hôm nay, tôi đã chỉ cho bạn những kế hoạch đó, cũng chính là những kế hoạch tôi đã từng bắt đầu học tiếng Nga cách đây nhiều năm. Bắt đầu bằng cách học bảng vần âm trải qua đánh máy. Sau đó, tập trung chuyên sâu vào nguồn vào lớn để những phức tạp của ngữ pháp từ từ được bật mý cho bạn .
Trước khi chúng ta đi, tôi có một câu hỏi cho bạn:
Bạn đang học tiếng Nga? Bạn có lo lắng rằng, bất chấp tất cả những lời khuyên này, bạn vẫn không có những gì cần thiết để xử lý ngôn ngữ?
Nếu vậy, hãy gọi cho tôi! Là một
trợ giúp để sửa lại cho đúng
Cuối cùng, hãy giữ một tâm lý cởi mở trong suốt quy trình và sử dụng ngôn từ như một phương tiện đi lại để tiếp cận nền văn hóa truyền thống Nga mê hoặc. Trước khi tất cả chúng ta đi, tôi có một câu hỏi cho bạn : Bạn đang học tiếng Nga ? Bạn có lo ngại rằng, mặc kệ toàn bộ những lời khuyên này, bạn vẫn không có những gì thiết yếu để giải quyết và xử lý ngôn từ ? Nếu vậy, hãy gọi cho tôi ! Là một huấn luyện viên ngôn từ, tôi đã dành nhiều năm để giúp những người học ngôn từ nắm vững tiếng Nga và bạn hoàn toàn có thể là câu truyện thành công xuất sắc tiếp theo của tôi .
