Trái đất này là của chúng mình tiếng Anh

BSK là chữ viết tắt của “ Bilingual Songs for Kids ” ( những bài hát song ngữ cho trẻ nhỏ ). Ca khúc Trái đất này là của chúng mình đã được nhóm triển khai dự án Bất Động Sản BSK làm mới bằng cách phối khí theo lối acoustic, mộc mạc qua tiếng đàn guitar ấm cúng của nghệ sĩ Thiện Bass và tiếng hát giản dị và đơn giản của Nguyệt Ca .Nội dung chính

• Bài múa Trái đất này là của chúng mình
• Lời bài hát Trái đất này là của chúng mình – tiếng Anh
• Hợp âm bài hát Trái đất này là của chúng mình
• Video liên quan

Phần lời tiếng Anh do 2 thành viên dự án là Vũ Chung (ở Việt Nam) và Đinh Thu Hồng (ở Mỹ) chuyển ngữ.

Trái đất này là của chúng mình là ca khúc thân thuộc của nhiều tầng lớp thiếu nhi Việt Nam. (Nguồn: BSK)

Khi chuyển ngữ cho bản tiếng Anh, những thành viên của nhóm đã có rất nhiều lần trao đổi, bàn luận để làm thế nào vừa giữ đúng thông điệp và sát với lời gốc tiếng Việt nhất, vừa làm cho ca từ khi hát lên bằng tiếng Anh vẫn truyền cảm và bay bổng. Sau hết thảy với nhiều nỗ lực cũng như liên lạc lệch múi giờ giữa Mỹ và Việt nam, lời bài hát bằng tiếng Anh vẫn nêu bật lên hình ảnh trái đất thanh thản, yên vui, hoà bình. Trái đất này là của chúng mình là ca khúc thứ tư được dự án Bất Động Sản BKS cho ra đời. Đây là dự án Bất Động Sản phi doanh thu, khởi nguồn ý tưởng sáng tạo từ Nguyệt Ca, một cô giáo dạy tiếng Anh ở Thành Phố Hà Nội và cũng là một ca sĩ hát nhạc Trịnh Công Sơn được nhiều người biết đến. Ban đầu, một người bạn thân của Nguyệt Ca là Vũ Chung, một nhân viên cấp dưới ngân hàng nhà nước mê dịch thuật, san sẻ với cô những bản dịch nhạc Trịnh của mình như một sở trường thích nghi chung và cùng cô bàn luận, sau đó tiến tới dịch những ca khúc mần nin thiếu nhi nổi tiếng gắn bó với tuổi thơ của mình. Từ năm 2018 – 2020, Nguyệt Ca đem hai ca khúc tiên phong đã được chuyển ngữ thành công xuất sắc của Vũ Chung là Cho con và Cánh én tuổi thơ đi màn biểu diễn giao lưu ở 1 số ít trường học và hội thảo chiến lược về giáo dục, nơi tập trung chuyên sâu nhiều cha mẹ và trẻ nhỏ, được hưởng ứng nồng nhiệt. Từ ca khúc thứ ba Chỉ có một trên đời, dự án Bất Động Sản đảm nhiệm thêm một thành viên tận tâm nữa là cô giáo Đinh Thu Hồng – một người mẹ, cô giáo dạy tiểu học ở Mỹ và là tác giả của hai cuốn sách được yêu dấu Học kiểu Mỹ tại nhà và Học STEM kiểu Mỹ tại nhà.

Dưới đây là lời bài hát Trái đất này là của chúng mình (This is our lovely Earth):

LỜI VIỆT (Nhạc: Trương Quang Lục- Thơ: Định Hải)

Trái đất này là của chúng mình Quả bóng xanh bay giữa trời xanh Bồ câu ơi tiếng chim gù thương mến Hải âu ơi cánh chim vờn trên sóng Cùng bay nào, cùng bay nào, cho trái đất quay ! Cùng bay nào, cùng bay nào, cho trái đất quay ! Trái đất này là của chúng mình Vàng trắng đen tuy khác màu da Bạn yêu ơi, tất cả chúng ta là hoa quý Đầy hương thơm nắng tô màu tươi thắm Màu hoa nào, màu hoa nào, cũng quý cũng thơm ! Màu da nào, màu da nào, cũng quý cũng thơm ! Trái đất này là của chúng mình Cùng xiết tay môi thắm cười xinh Bình minh ơi khúc ca này ấm cúng Học chăm ngoan đắp xây đời tươi đẹp Hành tinh này, hành tinh này, là của tất cả chúng ta ! Hành tinh này, hành tinh này, là của tất cả chúng ta !

LỜI ANH (Vũ Chung- Đinh Thu Hồng chuyển ngữ)

This is our lovely Earth. Blue balloons fly in the sky. Listen, doves cooing so lovely ! Look, seagulls surfing on the sea ! Let’s fly high, let’s fly high, see the Earth spin ! Let’s fly high, let’s fly high, see the Earth spin ! This is our lovely Earth. Black or White, we are all friends. My dear friends, we’re all flowers. Full of scent, the sun brightens us. Every flower, every flower, all beautiful ! Everybody, everybody, all wonderful ! This is our lovely Earth Holding hands, smiling always Every dawn, let’s sing the Earth tuy nhiên Learning well for a better life This Earth is, this Earth is, for us to share. This Earth is, this Earth is, for us to care. Chào bạn Lyric Trái đất này là của chúng mình – Trương Quang Lục

Ca khúc Trái đất này là của chúng mình được sáng tác bởi nhạc sĩ Trương Quang Lục, phổ thơ Định Hải. Những câu hát trong bài Trái đất này là của chúng mình quá đỗi quen thuộc với tuổi thơ của rất nhiều người.

Những lời ca vui mắt biểu lộ mong ước của mần nin thiếu nhi Nước Ta luôn muốn đoàn kết, thắt chặt tình hữu nghị với mần nin thiếu nhi những dân tộc bản địa trên quốc tế. Ca khúc không chỉ nổi tiếng ở Nước Ta mà còn lan tỏa trên sóng phát thanh, truyền hình nhiều nước trên quốc tế. Vậy mời những người theo dõi yêu nhạc cùng theo dõi MV và lời bài hát Trái đất này là của chúng mình trong bài viết dưới đây của Download. vn nhé :

Bài múa Trái đất này là của chúng mình

Trái đất này là của chúng mìnhQuả bóng xanh bay giữa trời xanhBồ câu ơi tiếng chim gù thương mếnHải âu ơi cánh chim vờn trên sóngCùng bay nào cho trái đất quayCùng bay nào cho trái đất quayTrái đất này là của chúng mìnhVàng trắng đen tuy khác màu daBạn yêu ơi, tất cả chúng ta là hoa quýĐầy hương thơm nắng tô màu tươi thắmMàu hoa nào, cũng quý cũng thơmMàu da nào, cũng quý cũng thơm

Trái đất này là của chúng mìnhCùng xiết tay môi thắm cười xinhBình minh ơi khúc ca này êm ấmHọc chăm ngoan đắp xây đời tươi sángHành tinh này, là của chúng ta

Hành tinh này, là của tất cả chúng ta .

Lời bài hát Trái đất này là của chúng mình – tiếng Anh

This world is for all of usBlue balloons fly in the skyThe dove’s tuy nhiên is peaceful to hearFlying fish fly over the seaFly with me as the world spinsFly with me as the world spinsThis world is for all of usHolding hands smiling with friendsThe dawns tuy nhiên is whisprin ‘ to meTry your best for a bright future

This world is for all of us
This world is for all of us.

Hợp âm bài hát Trái đất này là của chúng mình

1. Trái đất [ A ] này là của chúng mìnhQuả bóng [ Bm ] xanh bay giữa trời [ A ] xanhBồ câu ơi tiếng chim gù thương [ Bm ] mếnHải âu ơi cánh chim vờn trên [ E ] sóngCùng bay [ A ] nào cho trái đất [ C # m ] quayCùng bay [ E ] nào cho trái đất [ A ] quay2. Trái đất [ A ] này là của chúng mìnhVàng trắng [ Bm ] đen tuy khác màu [ A ] daBạn yêu ơi, tất cả chúng ta là hoa [ Bm ] quýĐầy hương thơm nắng tô màu tươi [ E ] thắmMàu hoa [ A ] nào cũng quý cũng [ C # m ] thơmMàu da [ E ] nào cũng quý cũng [ A ] thơm3. Trái đất [ A ] này là của chúng mìnhCùng xiết [ Bm ] tay môi thắm cười [ A ] xinhBình minh ơi khúc ca này êm [ Bm ] ấmHọc chăm ngoan đắp xây đời tươi [ E ] sángHành tinh [ A ] này là của chúng [ C # m ] taHành tinh [ E ] này là của chúng [ A ] ta. Lời bài hát Trái đất này là của chúng mình tiếng Việt, tiếng Anh, bài múa, karaoke
# Lời # bài # hát # Trái # đất # này # là # của # chúng # mình # tiếng # Việt # tiếng # Anh # bài # múa # karaoke
. adslot-1 { min-height : 250 px ;}
( adsbygoogle = window.adsbygoogle | | [ ] ). push ( { } ) ;
Trái đất này là của chúng mình là 1 trong những bài hát về mần nin thiếu nhi hay được rất nhiều người tình thích. Trong bài viết này, hãy cùng chúng tôi mày mò lời bài hát Trái đất này là của chúng mình tiếng Việt, tiếng Anh cũng như bài múa và bản nhạc karaoke bạn nhé .
Xem nhanh nội dung
Tác giả bài hát Trái đất này là của chúng mình Hoàn cảnh xuất hiện trên thị trường và ý nghĩa bài hát Trái đất này là của chúng mình Lời bài hát Trái đất này là của chúng mình tiếng Việt Lời bài hát Trái đất này là của chúng mình tiếng Anh Video bài hát Trái đất này là của chúng mình Bài múa Trái đất này là của chúng mình Trái đất này là của chúng mình karaokeTải bài hát Trái đất này là của chúng mình MP3 ở đâu ?
Tác giả bài hát Trái đất này là của chúng mình Tác giả bài hát Trái đất này là của chúng mình chính là nhạc sĩ Trương Quang Lục. Ông là 1 người nhạc sĩ tài 3, đã sáng tác ra hơn 450 ca khúc, trong đấy có đến hơn 300 ca khúc cho mần nin thiếu nhi. Trong kháng chiến chống Pháp, Trương Quang Lục là cán bộ văn hoá, văn nghệ của cơ quan Đường sắt Liên khu V. Sau 5 1954, ông chuyển ra miền Bắc, học ở trường Âm nhạc Nước Ta và trường Đại học Bách khoa TP.HN. Sau lúc tốt nghiệp ông về làm kĩ sư hoá chất ở Nhà máy Supe phốt phát và Hóa chất Lâm Thao, Phú Thọ và tiếp nối viết nhạc. Sau 5 1975, ông vào trong Nam, việc làm tại Khu Công Nghiệp Biên Hòa, sau đấy là báo Hồ Chí Minh Gicửa ải Phóng, hiện sống tại thị thành Hồ Chí Minh. 1 trong số những sáng tác nổi bật của ông phải kể đến như : Vàm Cỏ Đông, Tỉnh Quảng Ngãi đất mẹ kiên trì, Gánh quang gánh gồng, Màu mực tím, Trái đất này là của chúng mình … Kế bên việc sáng tác ca khúc, nhạc sĩ Trương Quang Lục còn tham gia viết nhiều nhạc sàn diễn, nhạc múa rối, nhạc phim …Ông từng được ban tặng Huân chương Lao động hạng Nhất, Huân chương Kháng chiến chống Mỹ hạng Nhất, Gicửa ải thưởng Nhà nước về Văn chương Nghệ thuật ( đợt II 5 2007 ), Huy chương Vì sự nghiệp Âm nhạc, Huy chương Vì lứa tuổi trẻ …
Hoàn cảnh xuất hiện trên thị trường và ý nghĩa bài hát Trái đất này là của chúng mình Đầu 5 1979, hưởng ứng lời lôi kéo của tổ chức triển khai UNICEF của Liên hiệp quốc, Ủy ban 5 quốc tế mần nin thiếu nhi Nước Ta phát động cuộc thi những bài hát mới cho trẻ con. Cuộc thi gồm có 2 phần là thi viết lời bài hát và thi phổ nhạc lời trúng giải. Trong phần 1, Ban tổ chức triển khai thu được hàng trăm lời bài hát dự thi của nhiều nhà văn, thi sĩ, nhà giáo … và cả nhạc sĩ. Ban giám khảo thao tác dưới chỉ huy của quản trị Hội Nhạc sĩ Nước Ta Nguyễn Xuân Khoát – cũng là quản trị Ban giám khảo. Kết quả phần 1 là 2 lời bài hát được chọn : “ Trái đất này của chúng em ” của Định Hải, việc làm tại Nhà xuất bản Kim Đồng, TP. Hà Nội và “ Nước Ta, khung trời này, mặt đất này ” của Diệp Minh Tuyền, việc làm tại Tuần báo Văn Nghệ, TPHCM. Ngay sau đấy, nhạc sĩ Trương Quang Lục đã phổ nhạc và cho xuất hiện trên thị trường ca khúc Trái đất này là của chúng mình. Bài hát Trái đất này là của chúng mình nói lên tình cảm đẹp tươi, trong trắng của mần nin thiếu nhi trong nước và toàn toàn thế giới, truyền tụng những mong ước cao đẹp, tình cảm khẩn thiết của những em mong ước được sống trong tự do, mến thương …>> Mày mò : Ngày Quốc tế Thiếu nhi là ngày gì ? Lịch sử, ý nghĩa ngày Quốc tế Thiếu nhi
Lời bài hát Trái đất này là của chúng mình tiếng Việt Trái đất này là của chúng mìnhQuả bóng xanh bay giữa trời xanhBồ câu ơi tiếng chim gù thương mếnHải âu ơi cánh chim vờn trên sóngCùng bay nào cho trái đất quayCùng bay nào cho trái đất quay Trái đất này là của chúng mìnhVàng trắng đen tuy khác màu daBạn yêu ơi, tất cả chúng ta là hoa quýĐầy hương thơm nắng tô màu tươi thắmMàu hoa nào, cũng quý cũng thơmMàu da nào, cũng quý cũng thơm Trái đất này là của chúng mìnhCùng xiết tay môi thắm cười xinhBình minh ơi khúc ca này êm ấmHọc chăm ngoan đắp xây đời tươi sángHành tinh này, là của chúng taHành tinh này, là của tất cả chúng ta .>> Xem thêm : Ngày Quốc tế Thiếu nhi 2022 là ngày mấy, thứ mấy ? Làm gì mừng ngày Quốc tế Thiếu nhi ?
Lời bài hát Trái đất này là của chúng mình tiếng Anh This world is for all of usBlue balloons fly in the skyThe dove’s tuy nhiên is peaceful bự hearFlying fish fly over the seaFly with me as the world spinsFly with me as the world spins This world is for all of usHolding hands smiling with friendsThe dawns tuy nhiên is whisprin ’ bự meTry your best for a bright future This world is for all of usThis world is for all of us .>> Tham khảo : Những lời chúc mừng ngày Quốc tế Thiếu nhi bằng tiếng Anh hay nhất
Video bài hát Trái đất này là của chúng mình
Bài múa Trái đất này là của chúng mình
Trái đất này là của chúng mình karaoke
Tải bài hát Trái đất này là của chúng mình MP3 ở đâu ? Để tải nhạc MP3 của ca khúc Trái đất này là của chúng mình, bạn hoàn toàn có thể truy vấn website Zingmp3. vn hoặc Nhaccuatui. com nhé. Trên đây là lời bài hát Trái đất này là của chúng mình tiếng Việt, tiếng Anh, bài múa, karaoke để bạn tìm hiểu thêm. Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết .Nếu bạn có nhu yếu sắm quà Tặng 1/6 cho nhỏ hay những phương tiện đi lại cung ứng cho buổi văn nghệ của mình như loa nghe nhạc, tai nghe nhạc … hoặc những thành phầm thiết bị số – phụ kiện khác, hãy truy vấn website META.vn hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi theo hotline bên dưới .
Tại TP. Hà Nội :

56 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giđó
Dế yêu: 024.3568.6969

Tại TP. Hồ Chí Minh :

716-718 Điện Biên Phủ, Phường 10, Quận 10
Dế yêu: 028.3833.6666

303 Hùng Vương, Phường 9, Quận 5
Dế yêu: 028.3833.6666

>> Tham khảo thêm :

Những câu đố vui cho trẻ con măng non, học trò tiểu học (có đáp án)
Đồng hồ sáng dạ cho trẻ con nào tốt nhất, giá rẻ?
Những bài hát về thiếu nhi hay nhất mừng Quốc tế Thiếu nhi 1/6
Thiếu nhi là bao lăm tuổi? Quốc tế Thiếu nhi 1/6 dành cho độ tuổi nào?

Thiệp chúc mừng ngày Quốc tế Thiếu nhi Happy Children’s Day 1/6 hấp dẫn nhất
[rule_2_plain]
[rule_3_plain]