Hướng Dẫn Học Tiếng Đức Cho Người Mới Bắt Đầu

Hiện nay, nhiều bạn quyết định hành động lựa chọn học tiếng Đức bởi những thời cơ tuyệt vời mà nó mang lại trải qua những chương trình học tập, thao tác, định cư đang vô cùng rộng mở tại Đức. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Đức là một thứ tiếng rất đáng để học tập. Rất nhiều nghiên cứu và điều tra đã chỉ ra những ích lợi của việc học ngôn từ mới cho sự tăng trưởng của con người, mở ra những cánh cửa mới về việc làm, thời cơ đời sống. Với tiếng Đức, tiếng Đức sẽ giúp bạn mở ra cánh cửa tại nước Đức cùng muôn vàn thời cơ trong tương lai từ học tập, thời cơ việc làm, tương lai định cư và tăng trưởng tại Đức. Và nếu so với tiếng anh, không khó để thấy rằng trong toàn cảnh hiện này, tiếng Anh đang đánh mất đi vị trí duy nhất của mình và ngày càng trở nên bão hòa .
Và trải qua bài viết này, CMMB Nước Ta kỳ vọng sẽ giúp những bạn, đặc biệt quan trọng những bạn bắt đầu học tiếng đức sẽ hiểu hơn về tiếng Đức trước khi bắt đầu cuộc hành trình dài của mình nhé .

Có thể bạn quan tâm: Du học Đức từ A – Z: Những điều quan trọng cần biết

I. Tiếng Đức so với tiếng Việt

Để trả lời câu hỏi này, chúng ta sẽ cùng ngược dòng thời gian một chút và nhìn vào lịch sử hình thành hai ngôn ngữ này.

Nguồn gốc của tiếng Việt là sự tích hợp của những ngôn từ dân tộc bản địa Tày – Thái và những ngôn từ Nam Á khác. Thực tế, người Việt đã tự phát minh sáng tạo ra “ từ thuần Việt ” – là sự phối hợp và biến hóa những nguồn gốc từ những từ gốc Đông Á và Nam Á. Xuyên suốt 4000 năm lịch sử dân tộc dựng nước và giữ nước của Nước Ta, tiếng Việt có hai tiến trình cột mốc lưu lại nền móng cho chữ quốc ngữ thời nay. Đó chính là quy trình tiến độ 1000 năm đô hộ của phương Bắc và tiến trình thực dân Pháp xâm lăng quốc gia, mang Công giáo và mạng lưới hệ thống bảng vần âm Latin quen thuộc thời nay. Toàn bộ thanh âm, chữ viết của tiếng Việt khi đó đã được phổ lại theo quy tắc của hệ vần âm Latin này .
Điều này lý giải vì sao tiếng Việt của tất cả chúng ta có rất nhiều những nét tương đương với tiếng Trung Quốc, vốn có nguồn gốc là tiếng Hán. Sự ảnh hưởng tác động can đảm và mạnh mẽ từ 1000 năm Bắc thuộc này đã cho sinh ra mạng lưới hệ thống tiếng Hán Nôm mà tất cả chúng ta vẫn còn hoàn toàn có thể thấy Open trong văn hóa truyền thống Nước Ta cho đến tận thời nay, ví dụ như những dòng chữ tượng hình trên những câu chúc, câu đối đỏ hoặc những đồ chén bát, bình phong trang trí trong nhà .
Thế rồi người Pháp đến và đã thực thi một cuộc cải tổ hàng loạt mạng lưới hệ thống chữ viết theo bảng vần âm Latin, với mục tiêu để truyền bá đạo Công giáo và để tương hỗ cho việc tiếp xúc giữa người Pháp và người địa phương thời đó. Ảnh hưởng của tiếng Pháp đến tiếng Việt có lẽ rằng chỉ xếp sau tiếng Hán, và rất nhiều những từ mượn tiếng Pháp trong những nghành nghề dịch vụ khác nhau trong đời sống hàng ngày vẫn còn được sử dụng thoáng đãng và phổ cập cho đến tận giờ đây .

• Tên món ăn:bít tết, kem, pho mát, rượu vang, xúc xích, súp, xốt, …
• Tên quần áo:may ô, xi líp, sơ mi, vét tông, gile, len, đầm, …
• Phương tiện di chuyển:xe hơi, gác-ba-ga, pê-đan, vô-lăng, …

Như vậy, tuy khoác lên mình vỏ bọc giống với những ngôn từ châu Âu khác ( tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, … ) là hệ vần âm Latinh, nhưng thực chất của tiếng Việt lại cực kỳ độc lạ. Về cơ bản, đặc trưng của tiếng Việt có 4 điểm điển hình nổi bật sau :

• Đơn tiết, không biến hình
• Sử dụng hư từ
• Sử dụng trật tự từ Chủ-Động-Tân
• Sử dụng trọng âm và ngôn từ

Đối với tiếng Đức thì lại là một câu truyện trọn vẹn khác. Tiếng Đức là một ngôn từ có nguồn gốc từ chữ Latin, đơn cử là từ gốc Indo-Germanic thuộc nhóm Indo-European ( ngữ hệ Ấn-Âu ). Là một ngôn từ truyền kiếp với nguồn gốc Latin, tiếng Đức có những đặc trưng điển hình nổi bật sau :

• Danh từ có giống đực, giống cái và giống trung ( Genus )
• Danh từ có Cách ( Kasus )
• Từ ghép, từ phối hợp
• Quy tắc ngữ pháp đặc biệt quan trọng, khắt khe nhưng đồng thời lại có rất nhiều ngoại lệ ( khác trọn vẹn với trật tự từ Chủ ngữ-Động từ – Tân ngữ của tiếng Việt )
• v … v …

Thực tế, bất kể ai học tiếng Đức cũng đều được hướng dẫn những đặc trưng điển hình nổi bật của ngôn từ này và cảm xúc tiên phong sẽ luôn luôn là một cảm xúc mê hoặc. Học viên sẽ nhận ra rằng điểm chung duy nhất giữa tiếng Việt và tiếng Đức có lẽ rằng là mạng lưới hệ thống bảng vần âm Latin và quy tắc ghép vần. Việc học tiếng Đức giống như việc tò mò một quốc tế trọn vẹn mới, với những kiến thức và kỹ năng và tư duy ngôn từ trọn vẹn khác so với tiếng Việt. Để học tiếng Đức một cách hiệu suất cao, học viên cần nắm rõ những khái niệm phân biệt, những quy tắc cơ bản của tiếng Đức và vận dụng rất nhiều tư duy, óc quan sát và cả năng lực suy luận để hoàn toàn có thể tổng hợp và rút ra được cách sử dụng tiếng Đức đúng ngữ cảnh, đúng tính năng .

II. Tiếng Đức có giống tiếng Anh không?

Về cơ bản, tiếng Đức và tiếng Anh đều dùng ký tự Latinh, nên người học sẽ không gặp quá nhiều khó khăn vất vả trong quy trình nhớ mặt chữ. Thay vì phải ghi nhớ một mạng lưới hệ thống bảng vần âm trọn vẹn mới, những bạn sẽ thao tác với những ký tự a, b, c thường thấy. Bên cạnh đó, tiếng Đức và tiếng Anh có rất nhiều điểm tương đương về cả hình thức lẫn ý nghĩa. Nhiều từ tiếng Anh và tiếng Đức viết giống hệt nhau, chỉ khác nhau ở cách đọc. Bạn thử đoán xem, từ Nhà trẻ ( Kindergarten ) trong tiếng Anh bắt nguồn từ đâu ?

Tuy nhiên, tiếng Đức là một thứ ngôn từ rất đặc biệt quan trọng. Nếu bạn chủ quan cho rằng đã học tốt tiếng Anh kiểu gì cũng học tốt tiếng Đức, thì chưa chắc đâu .
Lấy ví dụ về Danh Từ : chỉ riêng loại từ này thôi tiếng Đức cũng đã có nhiều đặc thù bạn sẽ không gặp trong tiếng Anh. Thứ nhất, Danh Từ trong tiếng Đức có giống. Nghĩa là mỗi Danh Từ trong tiếng Đức sẽ thuộc vào một trong ba loại : giống đực, giống cái hoặc giống trung. Thứ hai, Danh Từ trong tiếng Đức có Cách – nói dễ hiểu hơn là những biến thể của Danh Từ khi nó giữ vai trò khác nhau trong thành phần câu .
Bấy nhiêu đã đủ làm bạn thấy tiếng Đức thật “ khó nhằn ” chưa ? Nhưng cũng đừng lo, chính do về cơ bản, tiếng Đức cũng là một thứ ngôn từ mang tính logic và tính thống nhất cao. Có nghĩa là, một khi đã hiểu thực chất yếu tố, thì bạn sẽ dễ học hơn, nhớ lâu hơn và hoàn toàn có thể chắc như đinh khi đặt câu. Bên cạnh đó, phát âm của tiếng Đức đơn thuần hơn rất nhiều so với tiếng Anh. Thay vì phải cầm lăm lăm cuốn từ điển để biết chắc cách đọc một từ, bạn hoàn toàn có thể nhìn vào và đánh vần bất kể một từ tiếng Đức nào mà không cần biết nghĩa. Và đừng lo, phát âm tiếng Đức không nặng và giật cục như những video mang tính vui chơi trên mạng mà những bạn hay thấy đâu .

III. Những vấn đề bạn có thể mắc phải học tiếng Đức

Ngôn ngữ Đức mang tiếng xấu “ Cuộc đời quá ngắn để học tiếng Đức ”. Tuy nhiên, câu nói này có đúng hay không nhờ vào rất nhiều vào cách học của bạn .

1. Về phát âm tiếng đức có gì cần chú ý

Phát âm đúng ( chưa nói đến những kỹ năng và kiến thức cao siêu hơn như phát âm hay hay phát âm không có thổ ngữ ( Akzent ) là một tiền đề quan trọng nhất trong việc học tiếng Đức nói riêng và học ngoại ngữ nói chung. Việc phát âm đúng bảo vệ bạn hoàn toàn có thể nói đúng và qua đó đưa thông tin đúng mực. Việc phát âm đúng cũng bảo vệ bạn nghe đúng và qua đó bảo vệ nhận thông tin về đúng chuẩn. Một ví dụ đơn thuần : nếu một người quốc tế học tiếng Nước Ta, khi bước vào hàng trái cây, muốn mua 1 quả dứa và nói : Tôi muốn mua một quả DƯA ? Chắc chắn người đó sẽ nhận được 1 quả dưa chứ ko phải quả dứa. Vậy DƯA – DỨA – DỪA trong tiếng Việt thì tiếng Đức cũng có TASSE ( tách uống trà ) hay TASCHE ( túi xách ) hay muôn vàn từ vựng có phát âm tương tự như nhau. Việc phát âm sai sẽ tác động ảnh hưởng tới đồng thời cả năng lực NÓI VÀ NGHE của bạn, trước hết là rủi ro đáng tiếc khi đi thi, và sau đó là rủi ro đáng tiếc trong tiếp xúc hiệu suất cao trong đời sống. Rủi ro tiếp xúc trong đời sống sẽ ảnh hưởng tác động tới năng lực thao tác, tiếp xúc, tạo dựng mối quan hệ của bạn khi sinh sống, học tập và thao tác tại môi trường tự nhiên sử dụng tiếng Đức
Có một điều tuyệt vời đó là tiếng Đức phát âm không khó, ngoại trừ một vài âm đặc biệt quan trọng khác với khẩu âm tiếng Việt, phát âm tiếng Đức rất giống và thân mật với phát âm tiếng Việt. Vì vậy bạn hoàn toàn có thể thuận tiện phát âm tốt tiếng Đức nếu bạn được học chuyên nghiệp và bài bản và kiên trì rèn luyện. Ngoài ra, việc học phát âm chỉ 01 lần trong đời nhưng bạn sẽ dùng nó trọn 01 cuộc sống mình, mang lại sự tự tin cho bạn khi tiếp xúc, bảo vệ đưa và nhận thông tin đúng mực. Vì vậy, chắc như đinh rằng, với người mới bắt đầu học tiếng Đức, việc tiên phong bạn cần chú ý quan tâm đó là : học phát âm thật chuyên nghiệp, thật chuẩn mực. Một chương trình dạy phát âm được phong cách thiết kế đặc biệt quan trọng riêng cho người Việt cùng với một giáo viên giàu kinh nghiệm tay nghề sẽ là vô cùng quan trọng để thiết lập nền tảng phát âm cho bạn .
Theo kinh nghiệm tay nghề giảng dạy của giáo viên tại Trung tâm tiếng Đức CMMB, chỉ cần 03-05 buổi học phát âm chuyên nghiệp là bạn đã hoàn toàn có thể chớp lấy được hàng loạt “ tình thần và cốt lõi ” của phát âm tiếng Đức, và bạn hoàn toàn có thể nhận diện, phát âm được tới 90 % những từ vựng cơ bản của tiếng Đức rồi. Phần còn lại là kiên trì tập luyện và nâng cao năng lực phát âm của mình nhé .

2. Ngữ pháp và từ vựng tiếng đức có gì cần chú ý

Ngữ pháp tiếng Đức có phức tạp không? CMMB Việt Nam xin khẳng định là có. Tuy nhiên, dù có phức tạp đến đâu thì kiến thức ngữ pháp cũng chỉ có giới hạn. Do đó, nếu như bạn có hướng tiếp cận đúng đắn và chịu bỏ thời gian, công sức, bạn sẽ chinh phục được mảng kiến thức này. Về một số điểm quan trọng trong việc chinh phục ngữ pháp tiếng Đức, đó là bạn sẽ cần nắm bắt được rất nhiều nguyên tắc của tiếng Đức, từ cách thiết lập câu và vị trí của thành phần câu, cho tới các nguyên tắc liên quan tới các cách của danh từ, nguyên tắc về sử dụng trạng từ, tính từ…trong tiếng Đức. Tiếng Đức cũng có những loại ngữ pháp rất đặc biệt ví dụ như động từ tách, nghĩa là động từ này sẽ bị chặt đôi ra và biến hình trong quá trình thiết lập câu, động từ tách ghép cũng có thể mang đa nghĩa. Điều này gây khó khăn cho học viên trong cả việc thiết lập một câu hoàn chỉnh, hay nghe và đọc hiểu trọn vẹn một câu hoàn chỉnh. Để nói về nỗi khổ này, Mark Twain đã có câu trích dẫn “để đời” về “sự độc ác” của Người Đức khi nghĩ ra động từ tách ghép (trennbare Verben) trong tiếng Đức, qua đó cũng nói hộ lên nỗi ai oán của người học tiếng Đức khi gặp chủ đề khó nhằn này như sau: “Người Đức có một cách vô nhân đạo để cắt động từ của họ… Họ lấy một phần của động từ và đặt nó xuống đây, giống như một cái cọc, và họ lấy phần kia của nó và đặt nó qua đằng kia như một cái cọc khác, và giữa hai giới hạn này, họ chỉ cần xúc bằng tiếng Đức.” (Lược dịch)

Ngữ pháp tiếng Đức có phức tạp không ? CMMB Nước Ta xin chứng minh và khẳng định là có. Tuy nhiên, dù có phức tạp đến đâu thì kỹ năng và kiến thức ngữ pháp cũng chỉ có số lượng giới hạn. Do đó, nếu như bạn có hướng tiếp cận đúng đắn và chịu bỏ thời hạn, sức lực lao động, bạn sẽ chinh phục được mảng kỹ năng và kiến thức này .

Theo kinh nghiệm tay nghề giảng dạy của giáo viên tại Trung tâm tiếng Đức CMMB, 80-90 % toàn bộ ngữ pháp quan trọng nhất của tiếng Đức đã được gói gọn trong trình độ từ A1 tới B1 tiếng Đức. Và với 03 khóa học tiêu chuẩn A1, A2, B1, mỗi khóa học lê dài khoảng chừng 2 tháng thì nghĩa là sau 06 tháng bạn đã được trang bị rất đầy đủ kiến thức và kỹ năng ngữ pháp quan trọng nhất của tiếng Đức. Vấn đề còn lại nan giải hơn, đó là bạn sẽ ứng dụng những ngữ pháp đó vào tiếp xúc, viết lách, thiết lập câu hay nghe, đọc nhận thông tin như thế nào .
Đó là về ngữ pháp, so với ngữ pháp, yếu tố khó xử lý hơn có lẽ rằng lại nằm ở mảng từ vựng. Mảng kiến thức và kỹ năng này khó vì hai nguyên do sau : bạn sẽ phải học thuộc rất nhiều và dù có cố gắng nỗ lực đến đâu, bạn sẽ không khi nào hoàn toàn có thể học được hàng loạt từ vựng của bất kể ngôn từ nào. Vậy có nghĩa là tất cả chúng ta nên bỏ lỡ tiếng Đức sao ? CMMB Nước Ta nghĩ rằng, so với ngôn từ nào cũng vậy, yếu tố không phải là bạn biết được bao nhiêu từ vựng, mà là bạn sử dụng được bao nhiêu từ liên tục và hiệu suất cao ( nói cách khác là vốn từ SỐNG mà bạn đang chiếm hữu ). Và để xử lý yếu tố này, bên cạnh việc học từ một cách thụ động, người học lại phải quay về với điểm đã được nhắc đến ở trên : nắm thật chắc ngữ pháp để hoàn toàn có thể sử dụng được tổng thể những từ mình biết. Có một điều vô cùng quan trọng mà những bạn cần biết khi tự học tiếng Đức hay học tiếng Đức tại một TT tiếng Đức hay lớp học tiếng Đức được dẫn dắt bởi giáo viên, đó là ngữ pháp thì hữu hạn – nhưng từ vựng thì vô hạn. Nghĩa là việc học từ vựng là cực kỳ quan trọng và sẽ là một quy trình lê dài mãi mãi không ngừng nghỉ. Và bạn luôn cần có một kế hoạch học và thiết kế xây dựng vốn từ vựng thật chuyên nghiệp và bài bản, nếu bạn muốn sống sót và tăng trưởng với tiếng Đức hay với bất kể ngoại ngữ nào .

3. Về văn hóa và cách diễn đạt

Một trong những điểm khó khăn vất vả lớn khi học tiếng Đức hay bất kể ngoại ngữ nào đó chính là sự độc lạ về văn hóa truyền thống và lối diễn đạt. Lý do chính do, ngôn từ góp thêm phần không nhỏ vào việc hình thành những thói quen tiếp xúc và văn phong của người sử dụng – hoặc văn hóa truyền thống tiếp xúc sẽ hình thành nên ngôn từ và cách diễn đạt – hài điều này tác động ảnh hưởng tương hỗ lên nhau. Vì thế để hoàn toàn có thể học tốt ngôn từ, bạn phải hiểu văn hóa truyền thống và quốc gia mà ngôn từ đó đang được sử dụng. Để làm tốt điều này, việc tự học tiếng Đức có rất nhiều số lượng giới hạn, đặc biệt quan trọng cho người mới bắt đầu học tiếng Đức. Bởi bạn cần có người dẫn dắt tốt để hoàn toàn có thể “ cảm nhận ” ngôn từ và hoàn toàn có thể đạt tới cảnh giới làm chủ ngôn từ .
Khác biệt điển hình nổi bật giữa tiếng Việt và tiếng Đức nữa đó chính là lối hành văn. Tiếng Việt của tất cả chúng ta với đặc thù đơn tiết không biến hình thì lại cần vận dụng sự phối hợp của nhiều hơn những đơn vị chức năng từ. Điều này khiến cho văn phong tiếng Việt có phần “ gián tiếp ” hơn tiếng Đức, nổi bật là những phép hành văn “ ẩn dụ, hoán dụ ” hoặc những cách diễn đạt bóng gió, ẩn ý. Người Việt thường ít khi đi thẳng vào trọng tâm câu truyện và yếu tố, mà thường chú trọng vào cách dẫn dắt cũng như thiết lập cảm hứng của người đối thoại trước. Chẳng thế mà những cụ nhà ta đã có câu “ miếng trầu là đầu câu truyện ”, để bộc lộ sự ưu tiên về sự thiết lập xúc cảm trong quy trình tiến độ mở màn hội thoại khi tiếp xúc .
Trong khi đó, chính bới sự mạng lưới hệ thống, logic, súc tích và gãy gọn của tiếng Đức mà cách hành văn của người Đức cũng vô cùng mạng lưới hệ thống, có mục tiêu và tôn vinh tính đúng mực, thẳng thắn trong diễn đạt. Người Đức nổi tiếng với cái nhìn trực diện không lay chuyển khi trò chuyện, năng lực tập trung chuyên sâu lắng nghe và tính tráng lệ cao khi mở hội thoại. Tất nhiên người Đức cũng nổi tiếng là người lịch sự và trang nhã nhất quốc tế, nên cách diễn đạt của tiếng Đức cũng rất phong phú với rất nhiều cách diễn đạt tương tự vô cùng lắt léo, hư ảo, bóng gió … bảo vệ đúng chất “ lịch sự và trang nhã và ngoại giao ” .
Chính chính bới sự độc lạ sâu xa về văn hóa truyền thống, lối sống, lối diễn đạt này mà quy trình đảm nhiệm, chuyển hóa tư duy của người học ngoại ngữ nói chung và người học tiếng Đức nói riêng, đặc biệt quan trọng so với người Nước Ta trở nên khó khăn vất vả hơn. Tuy nhiên, bên cạnh những thời cơ mà tiếng Đức mang lại đã nói ở trên về việc lan rộng ra cánh cửa tương lai, việc học tiếng Đức còn có một ích lợi tuyệt vời hơn, đó là : Tiếng Đức giúp tất cả chúng ta tâm lý có mạng lưới hệ thống, logic hơn rất nhiều. Học viên trở thành những người có năng lực tiếp xúc đúng mực và hiệu suất cao cao – một kiến thức và kỹ năng mà trong xã hội tân tiến giờ đây ngày càng trở nên quan trọng .

IV. Tự học tiếng Đức cho người mới bắt đầu

Để học tiếng Đức cho người mới bắt đầu, bạn cần sử dụng đến Duolingo. Đây là một ứng dụng rất có ích trong việc giúp những bạn làm quen với cách phát âm tiếng Đức và học từ vựng đơn thuần. Tuy nhiên, cách dùng câu trong Duolingo không thật sự tự nhiên, cũng như không lý giải về ngữ pháp. Đối với ngôn từ có ngữ pháp thuộc hàng “ khủng ” như tiếng Đức, đây thật sự là một điểm trừ lớn .
Bên cạnh đó, những bạn cũng hoàn toàn có thể tìm từ khóa “ Kinderbuch ” hoặc “ Kinderlieder ” trên Youtube để nghe nhạc, đọc sách tiếng Đức dành cho trẻ nhỏ. Điểm cộng của cách này là nó trọn vẹn không tính tiền, câu cú đơn thuần, dễ hiểu. Điểm trừ là giống như Duolingo, sẽ không có ai lý giải ngữ pháp cho bạn để biết tại sao lại dùng từ này chứ không phải là từ khác .
Đối với tiềm năng học tiếng Đức để đi thi hay du học – nói cách khác – để thật sự hiểu và làm chủ ngôn từ, CMMB Nước Ta khuyên những bạn sử dụng những tài liệu học tiếng Đức cho người mới bắt đầu được kiến thiết xây dựng khá đầy đủ và mạng lưới hệ thống khoa học. Một số nhà xuất bản uy tín hoàn toàn có thể kể đến là Cornelsen hay Hueber, Klett .

Các khóa học tiếng Đức tại CMMB Nước Ta được giảng dạy theo giáo trình Studio 21, bám sát vào khung bài kiểm tra của viện Goethe. Sách trải từ trình độ A1 đến B1, cung ứng bộ từ vựng sâu rộng với cách trình diễn khoa học, thích mắt. Đối với những bạn mới bắt đầu học tiếng Đức, CMMB Nước Ta cũng khuyên những bạn nên đi học ở một TT uy tín thay vì tự học, tối thiểu là cho đến khi bạn biết cách đọc tiếng Đức và có hiểu biết cơ bản về ngôn từ Đức. Khi đã có được nền tảng vững chãi từ đầu, việc tự học tiếng Đức lên trình độ A2, B1 là trọn vẹn hoàn toàn có thể .

Xem thêm:

Chương trình học tiếng Đức tại CMMB

Lịch Khai Giảng Học Tiếng Đức Hàng Tháng Tại CMMB

Kinh nghiệm thi đỗ tiếng Đức B1 Goethe sau 5.5 tháng

CMMB Nước Ta kỳ vọng bài viết đã phần nào giúp những bạn giải đáp những vướng mắc về việc học tiếng Đức, cũng như giúp những bạn tự tin, vững chãi hơn trên hành trình dài của mình .
“ Das Leben ist nicht zu kurz, um Deutsch zu lernen ! ” – CMMB Việt Nam

Ngoài ra bạn cũng có thể tìm hiểu thêm lộ trình học tiếng Đức cho người mới bắt đầu thông qua các bài viết của chúng tôi như 5 phương pháp học tiếng Đức hiệu quả và bí quyết học tiếng Đức từ A1 tới B2 nhé!

5

/

5
(
138
bầu chọn

)

Source: https://vh2.com.vn
Category : Cơ Hội